“coo” in Arabic
Definition
إصدار صوت ناعم يشبه صوت الحمام؛ ويستخدم أيضاً للكلام الحنون المنخفض، خصوصاً مع الأطفال.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم للكلام عن صوت الحمام أو الكلام اللطيف مع الأطفال ('coo over a baby'). لا تدل على الهمس الرومانسي أو الأسرار بين الكبار.
Examples
The dove began to coo softly in the morning.
بدأ الحمام **يهدل** بهدوء في الصباح.
Babies often coo when they are happy.
كثيراً ما **يهدل** الأطفال عندما يكونون سعداء.
She loves to coo to her newborn son.
تحب أن **تهمس بحنان** لابنها المولود حديثاً.
The pigeons cooed on the windowsill all afternoon.
ظلت الحمامات **تهدل** على حافة النافذة طوال فترة الظهيرة.
Grandparents just love to coo over their grandkids.
يعشق الأجداد **يهمسون بحنان** لأحفادهم.
She couldn't help but coo sweetly into the baby's ear.
لم تستطع إلا أن **تهمس بحنان** في أذن الطفل.