“convince” in Japanese

• 納得させる
• 説得する

Definition

相手に何かを信じさせたり、納得させたり、行動するよう仕向けること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われる。'convince someone to do something'や'convince someone that...'の形で使われる。'persuade'と似ているが、'convince'は考えや信念を変えるニュアンスが強い。

Examples

She convinced me that the plan would work.

彼女は私にその計画がうまくいくと**納得させた**。

I tried to convince my friend to come with us.

私は友達を一緒に行こうと**説得しようとした**。

Nothing could convince him to change his mind.

何も彼の気持ちを変えるように**納得させる**ことはできなかった。

You don't need to convince me—I'm already in.

私を**説得する**必要はないよ—もう決めてるから。

Good luck convincing Dad to let us borrow the car.

お父さんに車を貸してもらうよう**説得する**のは頑張ってね。

Her calm voice almost convinced me, but I still had doubts.

彼女の落ち着いた声は私をほとんど**納得させた**が、まだ疑いがあった。