“convince” in Bengali

• বিশ্বাস করানো
• রাজি করানো

Definition

কাউকে কোনো কিছু বিশ্বাস করাতে বা কোনো সিদ্ধান্ত নিতে বা কিছু করতে রাজি করাতে এই ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

দৈনন্দিন কথোপকথনে খুবই প্রচলিত। যেমন 'convince someone to do something', 'convince someone that...' এবং 'convince someone of something' এই ধরনের গঠন দেখা যায়। 'Persuade' ও 'convince' কাছাকাছি, তবে 'convince' সাধারণত মনোভাব বা বিশ্বাস বদলানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She convinced me that the plan would work.

সে আমাকে পরিকল্পনাটি কার্যকর হবে বলে **বিশ্বাস করিয়েছিল**।

I tried to convince my friend to come with us.

আমি আমার বন্ধুকে আমাদের সঙ্গে যেতে **রাজি করানোর** চেষ্টা করেছি।

Nothing could convince him to change his mind.

কিছুই তাকে মনে পরিবর্তন আনতে **বিশ্বাস করাতে** পারত না।

You don't need to convince me—I'm already in.

তোমার আমাকে **বিশ্বাস করানোর** দরকার নেই—আমি আগে থেকেই রাজি আছি।

Good luck convincing Dad to let us borrow the car.

বাবাকে আমাদের গাড়িটা নিতে **রাজি করাতে** শুভকামনা।

Her calm voice almost convinced me, but I still had doubts.

তার শান্ত গলার শব্দ আমাকে প্রায় **বিশ্বাস করিয়েছিল**, কিন্তু তারপরও আমার সন্দেহ ছিল।