“contusions” in Arabic

• كدمات

Definition

الكدمات هي إصابات لا تتسبب بقطع الجلد، ولكنها تؤدي إلى تلف الأوعية الدموية، مما يسبب ظهور بقع داكنة وتغير لون الجلد. تُعرف عادة بالكدمات.

Usage Notes (Arabic)

'كدمات' مصطلح طبي رسمّي، والناس غالبًا يستخدمون كلمة أكثر بساطة في الكلام اليومي. تشير فقط للجروح بدون جرح أو شق بالجلد. لا تخلط بينها وبين الجرح أو السحجات.

Examples

He has several contusions on his arm after the fall.

لديه عدة **كدمات** في ذراعه بعد السقوط.

Doctors checked her for any contusions or broken bones.

فحصها الأطباء للتأكد من عدم وجود **كدمات** أو كسور.

Athletes often get contusions while playing contact sports, but they heal quickly.

الرياضيون غالبًا ما يصابون بـ **كدمات** في الرياضات الاحتكاكية، لكنها تشفى بسرعة.

The doctor said my X-ray was clear—just a couple of contusions to ice.

قال الطبيب إن صورتي الشعاعية سليمة—فقط بعض **الكدمات** تحتاج إلى ثلج.

The accident left him with minor contusions.

تركه الحادث مع بعض **الكدمات** الطفيفة.

Besides the pain, those contusions will probably turn purple in a day or two.

بالإضافة إلى الألم، ستتحول هذه **الكدمات** إلى اللون البنفسجي خلال يوم أو يومين.