“contractor” in Arabic

• متعهد

Definition

المُتعهد هو شخص أو شركة يتم توظيفهم للقيام بعمل أو تقديم خدمات لشخص أو شركة أخرى، عادة لفترة محددة أو لمشروع معين.

Usage Notes (Arabic)

شائع في البناء وتكنولوجيا المعلومات. يمكن أن يشير إلى شخص أو شركة. ليس موظفًا، بل يعمل بعقد لإنجاز مهام أو مشاريع محددة. مصطلح 'متعهد مستقل' يرمز لمن يعمل لحسابه الخاص. لا تخلط بينه وبين 'المتعهد الفرعي' الذي يعمل لصالح متعهد رئيسي.

Examples

The contractor finished building the new office last month.

أنهى **المتعهد** بناء المكتب الجديد الشهر الماضي.

We hired a contractor to paint the house.

استأجرنا **متعهد** ليطلي المنزل.

The company is looking for an IT contractor for the project.

تبحث الشركة عن **متعهد** تكنولوجيا معلومات لهذا المشروع.

As an independent contractor, she sets her own schedule and works with many clients.

بصفتها **متعهدة** مستقلة، تحدد جدولها بنفسها وتعمل مع العديد من العملاء.

The main contractor hired several subcontractors to complete the job faster.

قام **المتعهد** الرئيسي بتوظيف عدة متعهدين فرعيين لإتمام العمل بشكل أسرع.

Did you check if the contractor is licensed and insured?

هل تحققت إذا كان **المتعهد** لديه ترخيص وتأمين؟