“continuous” in Japanese

• 連続した
• 絶え間ない

Definition

途中で途切れずに続くこと、一貫して同じ状態が保たれること。

Usage Notes (Japanese)

学術・科学・技術の場面でよく使います。途中で一度も止まらず続く場合に使い、「continual」（何度も繰り返すが時々止まる）とは異なります。「continuous process」「continuous line」などの表現でよく登場します。

Examples

The machine works in a continuous cycle.

その機械は**連続した**サイクルで動きます。

Draw a continuous line from start to finish.

始めから終わりまで**連続した**線を描いてください。

Improving your English is a continuous journey—not something that happens overnight.

英語力の向上は**連続した**旅であり、一晩でできるものではありません。

There was a continuous stream of cars on the highway all night.

高速道路には一晩中**連続した**車の列があった。

She gave me continuous support during hard times.

彼女は困難な時期に**絶え間ない**支援をしてくれた。

Our internet connection hasn’t been continuous lately, which is really frustrating.

最近、私たちのインターネット接続は**連続した**状態ではなく、本当にイライラします。