“continuity” in Arabic

• استمرارية

Definition

حالة الاستمرارية دون توقف أو تغيير؛ اتصال أو تسلسل غير منقطع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً رسمي أو أكاديمي، شائع في العلم، السينما، والأعمال. في الأفلام، تعني 'الاستمرارية' الاتساق بين المشاهد. غالباً تُستخدم مع 'of' (مثال: 'استمرارية الرعاية'). لا تخلط بينها وبين 'متواصل' (صفة).

Examples

The teacher explained the importance of continuity in learning.

شرح المعلم أهمية **الاستمرارية** في التعلم.

We need continuity of service during the holidays.

نحتاج إلى **استمرارية** الخدمة أثناء العطلات.

The continuity of the story made it easy to follow.

جعلت **استمرارية** القصة من السهل متابعتها.

There's no continuity between these two movie scenes; something is missing.

لا يوجد **استمرارية** بين هذين المشهدين في الفيلم؛ هناك شيء ناقص.

Good leaders provide continuity during times of change.

القادة الجيدون يوفرون **استمرارية** في أوقات التغيير.

Without continuity, audiences get confused and lose interest.

بدون **استمرارية**، يشعر الجمهور بالارتباك ويفقد الاهتمام.