“continues” in Arabic

• يستمر
• يواصل

Definition

يعني أن شيئًا ما يستمر في الحدوث أو الوجود أو القيام به دون توقف. وقد يعني أيضًا البدء من جديد بعد توقف مؤقت.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا بعده فعل بصيغة -ing مثل ('continue working') أو 'to' + فعل مثل ('continue to work')، والفرق في المعنى بينهما بسيط جدًا. يُستعمل كثيرًا مع كلمات مثل 'story' و'meeting' و'rain' و'problem'. والتعبير 'still continues' يكون زائدًا غالبًا إلا إذا أردت التأكيد.

Examples

The rain continues all day.

المطر **يستمر** طوال اليوم.

Even after the break, the meeting continues for another hour.

حتى بعد الاستراحة، الاجتماع **يستمر** ساعة أخرى.

The debate continues, and nobody seems ready to agree.

النقاش **يستمر**، ولا يبدو أن أحدًا مستعد للاتفاق.

She continues reading after dinner.

هي **تواصل** القراءة بعد العشاء.

The road continues for ten miles.

الطريق **يستمر** لعشرة أميال.

Life continues somehow, even when things feel impossible.

الحياة **تستمر** بطريقة ما، حتى عندما تبدو الأمور مستحيلة.