“continuance” in Russian
Definition
Что-либо, что продолжается без перерыва, или перенос судебного заседания на более поздний срок.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в официальных или юридических текстах. В суде 'continuance' — это именно отсрочка слушания, а не просто продолжение. Не путать с 'continuation', который менее формален.
Examples
My lawyer has asked for a continuance so we have more time to prepare.
Мой адвокат попросил **отложение**, чтобы у нас было больше времени на подготовку.
We’re all hoping for the continuance of peace in the region.
Мы все надеемся на **продолжение** мира в регионе.
After much debate, the board agreed to the continuance of the project.
После долгих дебатов совет согласился на **продолжение** проекта.
The continuance of good weather helped the farmers.
**Продолжение** хорошей погоды помогло фермерам.
The judge granted a continuance for the trial.
Судья предоставил **отложение** заседания по делу.
Education depends on the continuance of learning.
Образование зависит от **продолжения** обучения.