“continuance” in Spanish
Definition
El acto o estado de continuar; una situación en la que algo dura por un período de tiempo sin interrupciones. También se refiere a un aplazamiento legal de un caso o audiencia judicial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, legales o académicos. En derecho, "continuance" es una prórroga o aplazamiento judicial, a diferencia de "continuación" que solo implica seguir adelante. No confundir ambos conceptos.
Examples
My lawyer has asked for a continuance so we have more time to prepare.
Mi abogado ha solicitado una **prórroga** para tener más tiempo de preparar.
We’re all hoping for the continuance of peace in the region.
Todos esperamos la **continuidad** de la paz en la región.
After much debate, the board agreed to the continuance of the project.
Tras mucho debate, la junta acordó la **continuidad** del proyecto.
The continuance of good weather helped the farmers.
La **continuidad** del buen clima ayudó a los agricultores.
The judge granted a continuance for the trial.
El juez concedió una **prórroga** para el juicio.
Education depends on the continuance of learning.
La educación depende de la **continuidad** del aprendizaje.