“contingency” in Russian
Definition
Это возможное, но не обязательно наступающее событие или обстоятельство, которое может вызвать проблемы и требует предварительной подготовки.
Usage Notes (Russian)
‘Contingency’ употребляется в формальной речи, чаще в деловом, юридическом или планировочном контексте, например в выражении 'contingency plan'. Это о гипотетических, не обязательно наступающих ситуациях, в отличие от 'emergency'.
Examples
We have a contingency plan in case of fire.
У нас есть план на случай **непредвиденного обстоятельства** при пожаре.
The team prepared for every possible contingency.
Команда подготовилась к каждой возможной **непредвиденной ситуации**.
Money is set aside for any contingency.
Деньги отложены на любой случай **непредвиденных обстоятельств**.
Just to be safe, let’s have a backup in case any contingency pops up.
На всякий случай, давай сделаем запасной вариант на случай если возникнет какая-либо **непредвиденная ситуация**.
They didn’t expect any contingency, but still planned ahead.
Они не ожидали никакой **непредвиденной ситуации**, но всё равно заранее подготовились.
Life is full of surprises, so it’s smart to be ready for any contingency.
Жизнь полна сюрпризов, поэтому разумно быть готовым к любой **непредвиденной ситуации**.