“contingency” in Arabic

• احتمال
• طارئ (حدث غير متوقع)

Definition

الاحتمال هو حدث أو وضع قد يحدث، خاصة إذا كان قد يسبب مشاكل ويحتاج للتخطيط المسبق تحسبًا له.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'contingency' (احتمال/طارئ) غالبًا بشكل رسمي في السياقات القانونية أو إدارات الأعمال ('خطة طوارئ'). يشير لأحداث محتملة لم تقع بعد، وخاصة السلبية؛ ولا يُستخدم للدلالة على حالة طارئة وقعت فعليًا.

Examples

We have a contingency plan in case of fire.

لدينا خطة **طوارئ** في حال حدوث حريق.

The team prepared for every possible contingency.

استعد الفريق لكل **احتمال** ممكن.

Money is set aside for any contingency.

يتم تخصيص أموال لأي **طارئ**.

Just to be safe, let’s have a backup in case any contingency pops up.

للاحتياط، دعنا نعد نسخة احتياطية في حال ظهر أي **طارئ**.

They didn’t expect any contingency, but still planned ahead.

لم يتوقعوا أي **احتمال**، لكنهم خططوا مسبقًا مع ذلك.

Life is full of surprises, so it’s smart to be ready for any contingency.

الحياة مليئة بالمفاجآت، لذلك من الذكاء الاستعداد لأي **احتمال**.