“context” in Hindi

• संदर्भ

Definition

वह परिस्थिति, पृष्ठभूमि या वातावरण जिसमें कुछ होता है या कहा जाता है, जो अर्थ को स्पष्ट करने में मदद करता है।

Usage Notes (Hindi)

'Context' का प्रयोग बोली और लेखन दोनों में होता है, अक्सर शैक्षिक या औपचारिक स्थितियों में, लेकिन रोज़मर्रा की भाषा में भी आम है। आम वाक्यांश: 'in context' (संदर्भ में), 'out of context' (संदर्भ से बाहर), 'ऐतिहासिक संदर्भ'। चीज़ों का सही अर्थ समझने के लिए पृष्ठभूमि जानना ज़रूरी है।

Examples

You need to understand the context before judging his words.

उसके शब्दों को जज करने से पहले आपको **संदर्भ** समझना चाहिए।

Always read a sentence in its context.

किसी वाक्य को हमेशा उसके **संदर्भ** में पढ़ो।

This word has a different meaning depending on the context.

इस शब्द का अर्थ **संदर्भ** के अनुसार बदल सकता है।

If you take that comment out of context, it sounds rude.

अगर उस टिप्पणी को **संदर्भ** से बाहर निकालो, तो वह असभ्य लगती है।

Knowing the historical context makes the story much richer.

ऐतिहासिक **संदर्भ** जानने से कहानी और गहराई से समझ आती है।

It’s important to put those statistics in context.

उन आँकड़ों को **संदर्भ** में रखना जरूरी है।