“containing” in Japanese

• 含む
• 抑える（感情や事態を制御する意味）

Definition

中に何かが入っている、または一部になっていること。また、感情や事態を抑えることも表します。

Usage Notes (Japanese)

説明句で「〜を含む」と使い、例: '本を含む箱'。また、「感情や事態を抑える」時も使います： '笑いを抑える' など。

Examples

Firefighters worked through the night, containing the blaze before it spread to nearby homes.

消防士たちは夜通し作業し、炎が周辺の家に広がらないように**抑えて**いました。

She could barely contain her excitement when she got the promotion.

彼女は昇進が決まったとき、興奮を**抑える**ことがほとんどできなかった。

The database query returned all records containing the keyword.

データベース検索はキーワードを**含む**すべてのレコードを返しました。

She opened a package containing a birthday gift.

彼女は誕生日プレゼントを**含む**小包を開けた。

Avoid foods containing too much sugar.

砂糖を多く**含む**食品は避けてください。

The report containing the results was sent yesterday.

結果を**含む**レポートは昨日送られました。