“containing” in Arabic

• يحتوي على

Definition

وجود شيء بالداخل أو كجزء من محتوياته. يعني أيضاً إبقاء شيء تحت السيطرة أو ضمن حدود.

Usage Notes (Arabic)

كاسم فاعل، "containing" غالباً ما يقدم جملة وصفية ("a box containing books"). "Contain" يعني أيضاً كبح أو احتواء، كما في "containing the fire" أو "I couldn't contain my laughter".

Examples

Firefighters worked through the night, containing the blaze before it spread to nearby homes.

عمل رجال الإطفاء طوال الليل، **محتوين** الحريق قبل أن يمتد إلى المنازل المجاورة.

She could barely contain her excitement when she got the promotion.

بالكاد استطاعت **كبح** حماسها عندما حصلت على الترقية.

The database query returned all records containing the keyword.

أعاد استعلام قاعدة البيانات جميع السجلات **التي تحتوي على** الكلمة المفتاحية.

She opened a package containing a birthday gift.

فتحت طرداً **يحتوي على** هدية عيد ميلاد.

Avoid foods containing too much sugar.

تجنب الأطعمة **التي تحتوي على** الكثير من السكر.

The report containing the results was sent yesterday.

تم إرسال التقرير **الذي يحتوي على** النتائج أمس.