“contain” in Spanish
Definition
Tener algo dentro o como parte de ello. También puede significar mantener algo bajo control, especialmente una situación, una emoción o un problema peligroso.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en inglés formal como cotidiano. Usa 'contain' para contenidos ('The box contains books'), ingredientes o información ('This report contains errors') y control ('contain the fire'). 'Include' suele sonar más natural al enumerar partes, mientras que 'contain' enfatiza lo que está dentro. Normalmente no se usa con personas en lenguaje casual.
Examples
This medicine contains sugar.
Este medicamento **contiene** azúcar.
This bottle contains water.
Esta botella **contiene** agua.
The box contains old photos.
La caja **contiene** fotos viejas.
The firefighters managed to contain the fire before it spread.
Los bomberos lograron **contener** el incendio antes de que se extendiera.
The report contains some useful tips for new teachers.
El informe **contiene** algunos consejos útiles para profesores nuevos.
I could barely contain my excitement when I got the news.
Apenas podía **contener** mi emoción cuando recibí la noticia.