“contacts” in Japanese

• 連絡先
• コンタクトレンズ

Definition

「連絡先」は電話やメールなどで連絡できる人々のこと。「コンタクトレンズ」はメガネの代わりに目に付ける小さなレンズのことです。

Usage Notes (Japanese)

通常は複数形で使います。電話帳や仕事関連の人を指す表現です。ビジネスでは「useful contacts」は重要な人脈。「contacts」だけで「コンタクトレンズ」を指す場合もありますが、「コンタクトレンズ」と言うとより明確です。

Examples

I added my new teacher to my contacts.

新しい先生を**連絡先**に追加しました。

My contacts are so dry today that I can barely keep my eyes open.

今日は**コンタクトレンズ**がすごく乾いて、目を開けていられない。

She keeps all her work contacts on her phone.

彼女はすべての仕事の**連絡先**を携帯に保存しています。

I can't swim without my contacts or glasses.

私は**コンタクトレンズ**か眼鏡がないと泳げません。

Do you still have Jake in your contacts, or did you delete his number?

まだ**連絡先**にジェイクはいる、それとも番号を消した？

She has a lot of contacts in the fashion industry.

彼女はファッション業界にたくさんの**連絡先**がある。