“consulate” in Spanish
Definition
Un consulado es la oficina o edificio donde trabaja un cónsul, que representa a su país en una ciudad extranjera, principalmente para ayudar y proteger a los ciudadanos y gestionar trámites oficiales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, legales o diplomáticos. No se debe confundir con 'embajada': la 'embajada' está en la capital y aborda asuntos diplomáticos altos; el 'consulado' está en otras ciudades y da servicios a ciudadanos y apoyo local. Expresiones comunes: 'ir al consulado', 'personal del consulado', 'consulado de Estados Unidos'.
Examples
You need to contact the consulate for a visa appointment.
Necesitas contactar al **consulado** para una cita de visa.
After losing my wallet, I had to spend hours at the consulate.
Después de perder mi billetera, tuve que pasar horas en el **consulado**.
They're hiring new staff at the French consulate next month.
Van a contratar nuevo personal en el **consulado** francés el próximo mes.
People often confuse an embassy with a consulate, but they're not the same.
La gente suele confundir una embajada con un **consulado**, pero no son lo mismo.
I went to the consulate to renew my passport.
Fui al **consulado** para renovar mi pasaporte.
The American consulate is in the city center.
El **consulado** estadounidense está en el centro de la ciudad.