"consulate" in Portuguese (BR)
Definition
Um consulado é o escritório ou edifício onde um cônsul trabalha, representando seu país em uma cidade estrangeira, principalmente para ajudar e proteger cidadãos e lidar com documentos oficiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais, legais ou diplomáticos. Não confunda com 'embaixada': a embaixada fica na capital e trata de questões diplomáticas maiores; o consulado está em outras cidades para atendimento a cidadãos e apoio local. Expressões comuns: 'ir ao consulado', 'funcionários do consulado', 'consulado dos EUA'.
Examples
I went to the consulate to renew my passport.
Fui ao **consulado** para renovar meu passaporte.
The American consulate is in the city center.
O **consulado** americano fica no centro da cidade.
You need to contact the consulate for a visa appointment.
Você precisa entrar em contato com o **consulado** para marcar o visto.
After losing my wallet, I had to spend hours at the consulate.
Depois de perder minha carteira, tive que passar horas no **consulado**.
They're hiring new staff at the French consulate next month.
Eles vão contratar novos funcionários no **consulado** francês no próximo mês.
People often confuse an embassy with a consulate, but they're not the same.
As pessoas costumam confundir embaixada com **consulado**, mas não são a mesma coisa.