“constitutes” in Arabic

• يشكل

Definition

تعني أن تكون أو تُكَوِّن شيئًا، أو أن تشكل الأجزاء التي تخلق الكل؛ وغالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تستخدم بكثرة في اللغة القانونية أو الأكاديمية أو العلمية. تُستخدم مع القواعد أو التعريفات أو المجموعات أو العناصر الجوهرية (مثال: 'هذا يشكل جريمة'). من النادر استعمالها في المحادثات اليومية. يمكن أن تختلط مع 'comprise' أو 'make up' لكن 'constitutes' تركز على ما يُعتبر أو يُكوِّن شيئًا.

Examples

Ten students constitute the entire class.

عشرة طلاب **يشكلون** الصف بأكمله.

Stealing constitutes a crime in most countries.

السرقة **تشكل** جريمة في معظم البلدان.

A smile doesn't always constitute happiness.

الابتسامة لا **تشكل** دائمًا السعادة.

A broken window doesn’t necessarily constitute an emergency.

النافذة المكسورة لا **تشكل** بالضرورة حالة طارئة.

What constitutes a healthy relationship is different for everyone.

ما **يشكل** علاقة صحية يختلف من شخص لآخر.

Sending spam emails constitutes a violation of company policy.

إرسال رسائل بريد إلكتروني عشوائية **يشكل** انتهاكًا لسياسة الشركة.