“constable” in Arabic

• شرطي (رتبة أقل)
• ضابط شرطة

Definition

كلمة constable تعني ضابط شرطة برتبة منخفضة في بعض الدول، خصوصاً في بريطانيا والهند. وأحياناً تعني الشرطي الذي يحفظ النظام في بلدة صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة رسمياً في الإنجليزية البريطانية والدول المتأثرة بهذا النظام مثل الهند. نادراً ما تستخدم في أمريكا (هناك كلمة officer أكثر شهرة). تظهر أحياناً في سياق تاريخي عن القانون في العصور الوسطى. شائع مع عبارات مثل 'police constable', 'constable on duty'.

Examples

He became a constable right after graduating from college.

أصبح **شرطيًا** مباشرة بعد تخرجه من الجامعة.

The local constable knows everyone in the village.

**الشرطي** المحلي يعرف كل شخص في القرية.

The constable helped an old lady cross the street.

ساعد **الشرطي** سيدة مسنة في عبور الشارع.

A constable stood at the school gate.

كان **الشرطي** واقفًا عند بوابة المدرسة.

The constable called for help using his radio.

طلب **الشرطي** المساعدة عبر جهاز الراديو الخاص به.

If you need to report something, talk to the constable on duty.

إذا كنت بحاجة للإبلاغ عن شيء، تحدث مع **الشرطي** المناوب.