“conspiring” in Korean

• 음모를 꾸미다
• 공모하다

Definition

다른 사람들과 몰래, 주로 불법적이거나 해로운 일을 계획하는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적·극적인 상황, 법률·정치 용어로 많이 사용됨. ‘conspiring against’ 등처럼 비밀스럽고 불법적인 일에만 씀. 평범하거나 무해한 일에는 쓰지 않음.

Examples

Are you conspiring to keep something from me?

너희들 내게 뭔가를 숨기려고 **음모를 꾸미는** 거야?

After hearing them whisper, I suspected they were conspiring.

속삭이는 소리를 듣고 나는 그들이 **음모를 꾸미고** 있다고 의심했다.

It felt like everyone in the office was conspiring to surprise me for my birthday.

사무실 전체가 내 생일 깜짝 파티를 위해 **공모하는** 것 같았다.

The criminals were conspiring to rob the bank.

범죄자들은 은행을 털려고 **음모를 꾸미고** 있었다.

They were conspiring against the king.

그들은 왕에게 맞서 **음모를 꾸몄다**.

He was arrested for conspiring with his friends.

그는 친구들과 **음모를 꾸몄다는** 혐의로 체포되었다.