"conspiring" in Portuguese (BR)
Definition
Planejar em segredo com outras pessoas para fazer algo, geralmente ilegal ou prejudicial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou dramático; usado em contextos legais ou políticos. Implica planos secretos e possivelmente ilegais. Combinações comuns: 'conspirar contra', 'conspirar para'. Raramente usado para planos inofensivos.
Examples
The criminals were conspiring to rob the bank.
Os criminosos estavam **conspirando** para roubar o banco.
They were conspiring against the king.
Eles estavam **conspirando** contra o rei.
He was arrested for conspiring with his friends.
Ele foi preso por **conspirar** com seus amigos.
It felt like everyone in the office was conspiring to surprise me for my birthday.
Parecia que todos no escritório estavam **conspirando** para me surpreender no meu aniversário.
Are you conspiring to keep something from me?
Você está **conspirando** para esconder algo de mim?
After hearing them whisper, I suspected they were conspiring.
Depois de ouvi-los cochichando, suspeitei que estavam **conspirando**.