“conspiring” in Bengali

• ষড়যন্ত্র করা
• গোপনে পরিকল্পনা করা

Definition

অন্যদের সাথে গোপনে কিছু (অবৈধ বা ক্ষতিকর) করার পরিকল্পনা করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নাটকীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; আইনি বা রাজনৈতিক ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত। 'conspiring against', 'conspiring to' ইত্যাদির জন্য বিশেষ সতর্কতা প্রয়োজন। নিরীহ পরিকল্পনার জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Are you conspiring to keep something from me?

তোমরা কি আমার কাছ থেকে কিছু লুকাতে **ষড়যন্ত্র** করছো?

After hearing them whisper, I suspected they were conspiring.

তাদের ফিসফিসানি শোনার পর, আমি সন্দেহ করেছিলাম যে তারা **ষড়যন্ত্র** করছিল।

It felt like everyone in the office was conspiring to surprise me for my birthday.

অফিসের সবাই যেন আমার জন্মদিনে আমাকে চমকে দিতে **গোপনে পরিকল্পনা** করছিল।

The criminals were conspiring to rob the bank.

অপরাধীরা ব্যাংক ডাকাতির জন্য **ষড়যন্ত্র** করছিল।

They were conspiring against the king.

তারা রাজার বিরুদ্ধে **ষড়যন্ত্র** করছিল।

He was arrested for conspiring with his friends.

সে তার বন্ধুদের সাথে **ষড়যন্ত্র** করার অভিযোগে গ্রেফতার হয়েছিল।