“conspicuous” in Japanese

• 目立つ
• 明白な

Definition

簡単に気づかれたり注目を集めたりすること。周囲から際立って目立つ様子。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは中立的な場面で使われやすく、サイズや色、特徴が際立っている場合に用いられます。「conspicuous absence」「conspicuous consumption」などの熟語にもよく使われます。控えめなものや目立たないものには使いません。

Examples

Her red coat made her conspicuous in the crowd.

彼女の赤いコートは人混みの中でとても**目立った**。

The sign was conspicuous on the wall.

その看板は壁でとても**目立っていた**。

A conspicuous error was found in the report.

報告書で**目立つ**ミスが見つかった。

He tried to be quiet, but his laughter was conspicuous.

彼は静かにしようとしたが、彼の笑いは**目立っていた**。

Their conspicuous absence at the meeting surprised everyone.

会議における彼らの**目立つ**欠席は皆を驚かせた。

Luxury cars are often bought for their conspicuous display of wealth.

高級車は富の**目立つ**誇示のためによく買われる。