“conspicuous” in Spanish
Definition
Muy fácil de ver o notar; llama la atención porque destaca.
Usage Notes (Spanish)
'Conspicuous' suele usarse en registros formales o neutros. Se utiliza para cosas que destacan por ser inusuales, grandes, brillantes o diferentes. Expresiones comunes incluyen 'conspicuous absence' y 'conspicuous consumption'. No se emplea para lo que pasa desapercibido.
Examples
Her red coat made her conspicuous in the crowd.
Su abrigo rojo la hacía **llamativa** entre la multitud.
The sign was conspicuous on the wall.
El cartel era **visible** en la pared.
A conspicuous error was found in the report.
Se encontró un error **evidente** en el informe.
He tried to be quiet, but his laughter was conspicuous.
Intentó ser discreto, pero su risa fue **evidente**.
Their conspicuous absence at the meeting surprised everyone.
Su **evidente** ausencia en la reunión sorprendió a todos.
Luxury cars are often bought for their conspicuous display of wealth.
Los autos de lujo a menudo se compran para mostrar una **llamativa** ostentación de riqueza.