“conspicuous” in Arabic

• واضح
• بارز

Definition

من السهل جدًا رؤيته أو ملاحظته؛ يجذب الانتباه لأنه يبرز.

Usage Notes (Arabic)

'Conspicuous' يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة، ويشير إلى شيء يلفت الانتباه بسبب أنه غير عادي أو كبير أو ساطع أو مختلف. تراكيب شائعة: 'conspicuous absence' و 'conspicuous consumption'. لا يُستخدم للأشياء الخفية أو غير الملفتة.

Examples

Her red coat made her conspicuous in the crowd.

معطفها الأحمر جعلها **بارزة** وسط الحشد.

The sign was conspicuous on the wall.

كانت اللافتة **واضحة** على الجدار.

A conspicuous error was found in the report.

تم العثور على خطأ **بارز** في التقرير.

He tried to be quiet, but his laughter was conspicuous.

حاول أن يكون هادئًا، لكن ضحكته كانت **بارزة**.

Their conspicuous absence at the meeting surprised everyone.

غيابهم **البارز** عن الاجتماع فاجأ الجميع.

Luxury cars are often bought for their conspicuous display of wealth.

تُشترى السيارات الفاخرة غالبًا من أجل **عرض** الثروة بشكل **بارز**.