“consoling” in Arabic

مُواسٍمُسَلٍّ

Definition

تقديم الراحة لشخص حزين أو متضايق؛ جعل شخص يشعر بتحسن في وقت صعب.

عادة يُستخدم لوصف الكلمات أو الأفعال أو الإيماءات التي تقدّم طمأنينة. أكثر رسمية من 'مريح' وغالبًا مع كلمات مثل 'صوت', 'كلمات', 'تصرف'.

Her consoling words made me feel better.

كلماته **المُواسِية** جعلتني أشعر بتحسّن.

He gave me a consoling hug after I cried.

عانقني عناقًا **مُواسيًا** بعد أن بكيت.

The teacher spoke in a consoling tone.

تحدث المعلم بنبرة **مُواسية**.

I found her presence really consoling during that tough week.

وجودها كان **مُواسيًا** حقًا في ذلك الأسبوع الصعب.

Sometimes just a consoling smile is all you need.

أحيانًا مجرد ابتسامة **مُواسية** هي كل ما تحتاجه.

His consoling gestures helped me get through the break-up.

إيماءاته **المُواسية** ساعدتني على تجاوز الانفصال.