“consistency” in Arabic

• الاتساق
• الثبات
• التناسق

Definition

الاتساق يعني القيام بشيء بنفس الطريقة مع مرور الوقت، أو أن الأجزاء تتناسب مع بعضها البعض. كما يمكن أن يشير إلى سمك أو قوام مادة ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'consistency' في السياقات الرسمية وغير الرسمية. من الشائع قول 'consistency is key' أو 'maintain consistency'. في الطعام تعني القوام أو السماكة. لا تخلط بينها وبين 'constancy' (الثبات على المبدأ) أو 'coherence' (الترابط المنطقي).

Examples

She studies with great consistency every day.

هي تدرس يوميًا بقدر كبير من **الاتساق**.

You need consistency to improve at sports.

تحتاج إلى **الثبات** لكي تتحسن في الرياضة.

Check the consistency of the sauce before serving.

تحقق من **قوام** الصلصة قبل التقديم.

Her consistency at work really impressed the manager.

لقد أثارت **ثباتها** في العمل إعجاب المدير حقًا.

I'm working on the consistency of my writing style.

أعمل على **الاتساق** في أسلوب كتابتي.

For real progress, it's all about consistency rather than big efforts once in a while.

للتقدم الحقيقي، الأهم هو **الثبات** وليس المجهودات الكبيرة من وقت لآخر.