“considering” in Russian
Definition
Когда принимается во внимание какой-то факт или обстоятельство, чтобы повлиять на оценку или решение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего стоит в начале предложения или фразы: 'Considering the weather'. Формальный стиль, распространён в письменной или официальной речи. Не путайте с глаголом в 'I am considering moving'.
Examples
Considering his age, he is very strong.
**Учитывая** его возраст, он очень силён.
We stayed inside, considering the rain.
Мы остались дома, **учитывая** дождь.
That's cheap, considering the size of the room.
Это дёшево, **учитывая** размер комнаты.
Considering how late it is, we should probably head home.
**Учитывая**, как поздно уже, нам, наверное, пора домой.
It's a good result, considering we had almost no time to prepare.
Это хороший результат, **учитывая**, что у нас почти не было времени на подготовку.
Considering everything that's happened, she's handling it really well.
**Учитывая** всё, что произошло, она прекрасно справляется.