“considering” in Spanish
Definition
Se usa para decir 'si se tiene en cuenta' o 'si piensas en esto'. Suele introducir una razón o un hecho importante que influye en una opinión o decisión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa muy a menudo al inicio de una frase: 'Considering the weather...'. Es más frecuente en la escritura y en un habla cuidada que en una conversación muy informal. No la confundas con el verbo en 'I am considering moving', donde mantiene el sentido de 'pensar en' o 'estar pensando en'.
Examples
Considering his age, he is very strong.
**Considerando** su edad, es muy fuerte.
We stayed inside, considering the rain.
Nos quedamos dentro, **considerando** la lluvia.
That's cheap, considering the size of the room.
Eso es barato, **considerando** el tamaño de la habitación.
Considering how late it is, we should probably head home.
**Considerando** lo tarde que es, probablemente deberíamos irnos a casa.
It's a good result, considering we had almost no time to prepare.
Es un buen resultado, **considerando** que casi no tuvimos tiempo para prepararnos.
Considering everything that's happened, she's handling it really well.
**Considerando** todo lo que ha pasado, lo está llevando muy bien.