“considering” in Korean

고려하면생각해 보면

Definition

어떤 사실이나 상황을 생각해서 판단하거나 결론을 내릴 때 쓰는 표현입니다.

주로 문장 앞이나 중간에서 사용함 ('Considering the weather' = 날씨를 고려하면). 공식적이거나 글에서 더 많이 쓰임. 'I am considering moving'처럼 동사로 쓰일 때와 구분해야 함.

Considering his age, he is very strong.

나이를 **고려하면**, 그는 정말 힘이 세다.

We stayed inside, considering the rain.

비를 **고려하면**, 우리는 안에 있었다.

That's cheap, considering the size of the room.

방 크기를 **고려하면**, 저렴하다.

Considering how late it is, we should probably head home.

**이렇게 늦은 걸 고려하면**, 이제 집에 가야겠다.

It's a good result, considering we had almost no time to prepare.

준비할 시간이 거의 없었던 것을 **고려하면**, 좋은 결과다.

Considering everything that's happened, she's handling it really well.

모든 일이 있었던 것을 **고려하면**, 그녀는 정말 잘하고 있다.