“considering” in Bengali

• বিবেচনা করে
• এই বিবেচনায়

Definition

কোনো বিষয়ে চিন্তা বা তথ্য মনে রেখে সিদ্ধান্ত নেওয়া বা বিচার করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো কারণ বা প্রাসঙ্গিক তথ্য তুলে ধরার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বাক্যের শুরুতে বা মাঝে বসে: 'Considering the weather' মানে আবহাওয়া বিবেচনা করে। লিখিত বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'I am considering moving' এ verb হিসাবে ব্যবহারে ভিন্ন।

Examples

Considering his age, he is very strong.

**বিবেচনা করে** তার বয়স, সে খুব শক্তিশালী।

We stayed inside, considering the rain.

আমরা ভিতরে ছিলাম, **বিবেচনা করে** বৃষ্টি।

That's cheap, considering the size of the room.

ঘরের আকার **বিবেচনা করে**, এটি সস্তা।

Considering how late it is, we should probably head home.

**বিবেচনা করে** কতটা দেরি হয়েছে, আমাদের সম্ভবত বাসায় ফিরে যাওয়া উচিত।

It's a good result, considering we had almost no time to prepare.

**বিবেচনা করে** প্রস্তুতির সময় প্রায় ছিল না, এটি একটি ভালো ফলাফল।

Considering everything that's happened, she's handling it really well.

**সব ঘটনার বিবেচনা করে**, সে খুব ভালোভাবে সামলাচ্ছে।