“considerate” in Russian
Definition
Человек, который сначала думает о чувствах и нуждах других людей, старается никого не обидеть или не доставить неудобств.
Usage Notes (Russian)
Слово хвалебное, например, 'be considerate of others' — быть внимательным к другим. Не путайте с 'considerable', что значит 'значительный'. Уместно в формальных и нейтральных ситуациях.
Examples
It was very considerate of you to help me carry the bags.
Это было очень **внимательно** с вашей стороны помочь мне нести сумки.
If you want people to like you, try to be more considerate.
Если хочешь, чтобы люди тебя любили, старайся быть более **внимательным**.
He is always considerate to his classmates.
Он всегда **внимателен** к своим одноклассникам.
Please be considerate when using your phone in public.
Пожалуйста, будьте **внимательны**, используя телефон в общественных местах.
She’s so considerate; she always checks if everyone’s okay before leaving.
Она такая **заботливая**; всегда проверяет, все ли в порядке, прежде чем уйти.
Thanks for being so considerate about my schedule!
Спасибо, что были такими **учтительными** к моему расписанию!