“considerate” in Arabic

• مراعٍ
• مُهتم بالآخرين

Definition

أن تفكر في مشاعر واحتياجات الآخرين قبل التصرف. الشخص المراعي يتجنب إزعاج أو مضايقة الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

'Considerate' صفة إيجابية تستخدم لمدح الشخص المهتم أو اللطيف. من الشائع قول 'be considerate of' أو 'a considerate friend'. لا تخلط بينها وبين 'considerable' (تعني كمية كبيرة). الكلمة رسمية ومهذبة.

Examples

It was very considerate of you to help me carry the bags.

كان من **المراعٍ** منك أن تساعدني في حمل الحقائب.

If you want people to like you, try to be more considerate.

إذا كنت تريد أن يحبك الناس، حاول أن تكون أكثر **مراعٍ**.

He is always considerate to his classmates.

هو دائمًا **مراعٍ** لزملائه في الصف.

Please be considerate when using your phone in public.

يرجى أن تكون **مراعٍ** عند استخدام هاتفك في الأماكن العامة.

She’s so considerate; she always checks if everyone’s okay before leaving.

هي جدًا **مراعية**؛ دائمًا تتأكد من أن الجميع بخير قبل أن تغادر.

Thanks for being so considerate about my schedule!

شكرًا لكونك **مراعٍ** لمواعيدي!