“consequently” in Bengali

• ফলে
• সেই কারণে

Definition

কোনো কিছুর কারণে ঘটনার ফল প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দুইটি ঘটনার মধ্যে কারণ-ফল সম্পর্ক বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Consequently’ অনেকটা অফিসিয়াল বা আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি মৌখিক ভাষায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না; সাধারণ কথা বলার জন্য ‘so’ ব্যবহার করা যায়। ‘Consequently’-কে ‘eventually’ বা ‘so’ এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

It rained all night; consequently, the streets are wet.

সারা রাত বৃষ্টি হয়েছে; **ফলে**, রাস্তাগুলো ভিজে আছে।

He did not study for the exam; consequently, he failed.

সে পরীক্ষার জন্য পড়েনি; **ফলে**, সে ফেল করেছে।

The store is closed; consequently, we cannot buy bread today.

দোকানটি বন্ধ; **ফলে**, আজ আমরা রুটি কিনতে পারব না।

The power went out, and consequently, we had to eat dinner by candlelight.

বৈদ্যুতিক সংযোগ চলে গিয়েছিল, এবং **ফলে**, আমাদের মোমবাতির আলোয় রাতের খাবার খেতে হয়েছে।

She missed her train and consequently was late for work.

সে তার ট্রেন মিস করেছে এবং **ফলে** কাজে যেতে দেরি হয়েছে।

The project was not finished on time; consequently, the client was unhappy.

প্রজেক্টটি সময়মতো শেষ হয়নি; **ফলে**, ক্লায়েন্ট অসন্তুষ্ট ছিলেন।