“consequently” in Arabic

• بالتالي
• لذلك

Definition

كنتيجة لشيء حدث من قبل؛ بسبب ذلك يحدث أمر آخر بعده. تُستخدم لإظهار ارتباط منطقي بين حدثين أو أمرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Consequently' تُستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية والخطابات لربط الأفكار وتعني 'كنتيجة لذلك'. لا تخلط بينها وبين 'eventually' (أخيرًا). كلمة 'so' أكثر شيوعًا في المحادثة اليومية.

Examples

It rained all night; consequently, the streets are wet.

لقد أمطرت طوال الليل؛ **بالتالي** الشوارع مبتلة.

He did not study for the exam; consequently, he failed.

لم يدرس للامتحان؛ **لذلك** رسب.

The store is closed; consequently, we cannot buy bread today.

المتجر مغلق؛ **بالتالي** لا يمكننا شراء خبز اليوم.

The power went out, and consequently, we had to eat dinner by candlelight.

انقطعت الكهرباء و**بالتالي** اضطررنا لتناول العشاء على ضوء الشموع.

She missed her train and consequently was late for work.

فاتها القطار و**بالتالي** تأخرت عن العمل.

The project was not finished on time; consequently, the client was unhappy.

لم يتم الانتهاء من المشروع في الوقت المحدد؛ **بالتالي** كان العميل غير راضٍ.