“consent” in Japanese

• 同意

Definition

自ら進んで同意や許可を与えること。特に法的、医療、個人的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

法律や医療など正式な場面でよく使います。「consentを与える」「consentを得る」「consentなしに」などの表現が一般的です。日常的な許可よりも重みがあります。

Examples

The doctor asked for my consent before the test.

医者は検査の前に私の**同意**を求めた。

They cannot use your photo without your consent.

あなたの**同意**なしに彼らはあなたの写真を使えません。

She gave her consent to join the study.

彼女は研究に参加することに**同意**した。

Just because he didn’t say no doesn’t mean he gave consent.

彼が「ノー」と言わなかったからといって、**同意**したわけではない。

We need written consent before we share any personal data.

個人情報を共有する前に書面での**同意**が必要です。

The app now asks for your consent to track your location.

アプリが位置情報の追跡についてあなたの**同意**を求めています。