“consensus” in Japanese

• コンセンサス
• 総意

Definition

集団の中で共有されている意見や合意のこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公式な場でよく使われ、「consensus に達する」などの表現で使われる。個人間の小さな合意には使わない。

Examples

After a long meeting, the team reached a consensus.

長い会議の末、チームは**コンセンサス**に達した。

There was a consensus that the project needed more time.

プロジェクトにはもっと時間が必要という**総意**があった。

We could not reach a consensus on where to go for lunch.

お昼ご飯をどこに行くかについて、**コンセンサス**を得られなかった。

It's rare to get full consensus in a big group, but we did our best.

大きなグループで全員の**総意**を得るのは珍しいが、最善を尽くした。

The government claimed there was a broad consensus on the new law.

政府は新しい法律について広範な**コンセンサス**があると主張した。

Although opinions differed, we finally found some consensus and moved forward.

意見は分かれたが、最終的に多少の**コンセンサス**が見つかり前に進んだ。