“consensus” in Arabic

إجماع

Definition

اتفاق عام أو رأي مشترك بين مجموعة من الأشخاص.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية بشأن القرارات أو الآراء، وتشيع عبارات مثل 'الوصول إلى إجماع'. لا يُستخدم للاتفاقيات البسيطة أو الفردية.

After a long meeting, the team reached a consensus.

بعد اجتماع طويل، توصل الفريق إلى **إجماع**.

There was a consensus that the project needed more time.

كان هناك **إجماع** على أن المشروع يحتاج إلى مزيد من الوقت.

We could not reach a consensus on where to go for lunch.

لم نستطع الوصول إلى **إجماع** حول مكان تناول الغداء.

It's rare to get full consensus in a big group, but we did our best.

من النادر تحقيق **إجماع** كامل في مجموعة كبيرة، لكننا بذلنا جهدنا.

The government claimed there was a broad consensus on the new law.

زعمت الحكومة أن هناك **إجماعًا** واسعًا على القانون الجديد.

Although opinions differed, we finally found some consensus and moved forward.

رغم اختلاف الآراء، وجدنا بعض **الإجماع** في النهاية ومضينا قدمًا.