“conscientious” in Russian
Definition
Человек, который старается выполнять свою работу тщательно и ответственно, всегда старается делать правильно.
Usage Notes (Russian)
‘Добросовестный’ — формальное и позитивное слово, часто используется для описания работников или студентов. Не путать с 'conscious' (сознательный). Часто используется с 'студент', 'работник', 'усилие'.
Examples
A conscientious worker pays attention to every detail.
**Добросовестный** работник обращает внимание на каждую деталь.
The doctor was very conscientious about following safety rules.
Доктор был очень **добросовестным** в соблюдении правил безопасности.
You can trust her; she's extremely conscientious with her work.
Ей можно доверять; она чрезвычайно **добросовестна** в своей работе.
Jim is conscientious to a fault—he'll double-check everything, even the small stuff.
Джим **добросовестен** до абсурда — он перепроверяет всё, даже мелочи.
Being conscientious helped her get promoted faster than her colleagues.
Её **добросовестность** помогла ей получить повышение быстрее, чем коллеги.
She is a conscientious student who always does her homework on time.
Она очень **добросовестный** студент и всегда выполняет домашние задания вовремя.