“conscientious” in Spanish
Definition
Una persona concienzuda trabaja duro y cuidadosamente, siempre tratando de hacer lo correcto o lo que se espera.
Usage Notes (Spanish)
'Conscientious' es formal y positivo, se usa para describir a alguien atento a los detalles y responsable. Frecuente en contextos laborales o académicos. No confundir con 'conscious' (consciente). Suele ir con 'student', 'worker', o 'effort'.
Examples
A conscientious worker pays attention to every detail.
Un trabajador **concienzudo** presta atención a cada detalle.
The doctor was very conscientious about following safety rules.
El médico fue muy **concienzudo** al seguir las normas de seguridad.
You can trust her; she's extremely conscientious with her work.
Puedes confiar en ella; es sumamente **concienzuda** con su trabajo.
Jim is conscientious to a fault—he'll double-check everything, even the small stuff.
Jim es **concienzudo** en exceso, revisa todo dos veces, incluso las cosas pequeñas.
Being conscientious helped her get promoted faster than her colleagues.
Ser **concienzuda** le ayudó a ascender más rápido que sus compañeros.
She is a conscientious student who always does her homework on time.
Ella es una estudiante **concienzuda** que siempre hace su tarea a tiempo.