“conscience” in Hindi

• अंतरात्मा
• नैतिक चेतना

Definition

अंतरात्मा वह भीतर की भावना है जो बताती है कि कोई काम नैतिक रूप से सही है या गलत। गलत काम करने पर यह अपराधबोध दिलाती है और सही काम करने के लिए प्रेरित करती है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर एकवचन में आता है: 'a guilty conscience', 'have a clear conscience', 'on your conscience'। यह नैतिक निर्णय से जुड़ा है, सामान्य चेतना से नहीं; इसे 'consciousness' या 'being conscious' से न मिलाएँ।

Examples

I can't take this job and keep a clean conscience.

मैं यह नौकरी लेकर अपनी **अंतरात्मा** साफ नहीं रख सकता।

His conscience told him to return the money.

उसकी **अंतरात्मा** ने उससे कहा कि पैसे लौटा दे।

I have a clear conscience.

मेरी **अंतरात्मा** साफ है।

She could not lie without hurting her conscience.

वह अपनी **अंतरात्मा** को ठेस पहुँचाए बिना झूठ नहीं बोल सकती थी।

My conscience wouldn't let me ignore what happened.

मेरी **अंतरात्मा** ने मुझे जो हुआ उसे नज़रअंदाज़ नहीं करने दिया।

You can pretend it doesn't matter, but your conscience will catch up with you.

तुम चाहो तो दिखावा कर सकते हो कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन तुम्हारी **अंतरात्मा** आखिरकार तुम्हें परेशान करेगी।