“conqueror” in Arabic

• الفاتح

Definition

الفاتح هو الشخص الذي يسيطر على مكان أو شعب عادةً باستخدام القوة أو الحرب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'الفاتح' في سياقات تاريخية أو رسمية، مثل 'الإسكندر الأكبر كان فاتحاً شهيراً.' لا يُستخدم في الإنجازات الصغيرة؛ استخدم 'الفائز' أو 'المنتصر' في تلك الحالات.

Examples

History books are full of stories about legendary conquerors.

كتب التاريخ مليئة بقصص عن **الفاتحين** الأسطوريين.

It's easy to admire a conqueror, but the real story isn't always so simple.

من السهل الإعجاب بـ**الفاتح**، لكن القصة الحقيقية ليست دائماً بهذه البساطة.

William the Conqueror became king of England in 1066.

ويليام الــ**فاتح** أصبح ملك إنجلترا في عام 1066.

A conqueror often changes the culture of the lands he wins.

غالبًا ما يغير الــ**فاتح** ثقافة الأراضي التي يسيطر عليها.

The conqueror marched into the city with his army.

دخل الــ**فاتح** المدينة مع جيشه.

Nobody remembers the names of the defeated, but the conquerors are always in the spotlight.

لا أحد يتذكر أسماء المهزومين، لكن **الفاتحين** دائماً في دائرة الضوء.