“conquer” in Arabic

• يغزو
• ينتصر على

Definition

السيطرة على مكان أو مجموعة أشخاص بالقوة، أو التغلب على تحدٍ أو خوف.

Usage Notes (Arabic)

'Conquer' غالبًا ما تُستخدم في سياقات تاريخية أو عسكرية ('conquer a country')، ويمكن أن تعني التغلب على المشاعر أو الصعوبات ('conquer your fears'). إنها رسمية أو أدبية، ونادرًا ما تُقال في الحديث اليومي العادي. لا تخلطها مع 'win' التي تستعمل للألعاب أو المسابقات.

Examples

She wants to conquer her fear of heights.

تريد أن **تتغلب** على خوفها من المرتفعات.

They hope to conquer the mountain by tomorrow.

يأملون أن **يغزو** الجبل بحلول الغد.

His dream is to conquer the world with his music.

حلمه أن **يغزو** العالم بموسيقاه.

It took years, but she finally conquered her shyness.

استغرق الأمر سنوات، لكنها أخيرًا **تغلبت** على خجلها.

No matter what life throws at him, he always tries to conquer it.

مهما رمت له الحياة من صعوبات، دائمًا يحاول أن **يتغلب** عليها.

The army managed to conquer the city.

نجح الجيش في **غزو** المدينة.