“conniving” in Arabic

• ماكر
• متواطئ

Definition

يصف شخصًا يخطط سرًا لفعل شيء خاطئ أو غير شريف، غالبًا بطريقة ذكية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يحمل دلالة سلبية ويستخدم في سياقات رسمية أو أدبية. يُستخدم مع 'شخص' أو 'خطة' أو 'سلوك'، ويشير إلى تصرفات خفية ومخادعة للمصلحة الشخصية. لا تخلط بينه وبين 'ذكي' أو 'طموح'.

Examples

The conniving villain tricked everyone in the story.

الشرير **الماكر** خدع الجميع في القصة.

She looked at him with a conniving smile.

نظرت إليه بابتسامة **ماكرة**.

No one trusted his conniving ways.

لم يثق أحد في أساليبه **الماكرة**.

Don't be so conniving just to get what you want.

لا تكن **ماكرًا** فقط لتحصل على ما تريد.

Even her friends thought she was a bit too conniving sometimes.

حتى أصدقاؤها كانوا يظنون أحيانًا أنها **ماكرة** أكثر من اللازم.

Their conniving scheme was finally exposed to everyone at work.

تم كشف مخططهم **الماكر** أخيرًا في العمل.