“conniving” in Spanish
Definition
Describe a alguien que planea en secreto hacer algo malo o deshonesto, a menudo de forma astuta.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente negativo y más formal o literario. Común con sustantivos como 'persona', 'plan', 'comportamiento'. Implica acciones manipuladoras y ocultas para beneficio propio. No confundir con 'inteligente' o 'ambicioso'.
Examples
The conniving villain tricked everyone in the story.
El villano **conspirador** engañó a todos en la historia.
She looked at him with a conniving smile.
Ella lo miró con una sonrisa **intrigante**.
No one trusted his conniving ways.
Nadie confiaba en sus maneras **conspiradoras**.
Don't be so conniving just to get what you want.
No seas tan **conspirador** solo para conseguir lo que quieres.
Even her friends thought she was a bit too conniving sometimes.
Incluso sus amigos pensaban que a veces era demasiado **intrigante**.
Their conniving scheme was finally exposed to everyone at work.
Su plan **conspirador** finalmente fue expuesto a todos en el trabajo.