“conning” in Spanish
Definition
Engañar o estafar a alguien, normalmente para obtener dinero u objetos valiosos mediante mentiras.
Usage Notes (Spanish)
'Conning' es informal y suele usarse para hablar de engaños intencionados para beneficio propio. Algunas frases comunes: 'conning someone out of money' (quitarle dinero a alguien con trampas), 'conning people into believing' (hacer que otros crean con engaños). A veces se confunde con 'cheating', pero 'conning' implica trucos más elaborados.
Examples
He's always conning someone with another clever story.
Siempre está **engañando** a alguien con otra historia ingeniosa.
I can't believe she was conning us the whole time.
No puedo creer que ella nos estuviera **engañando** todo el tiempo.
He was conning people out of their savings.
Él estaba **engañando** a la gente para quitarles sus ahorros.
She is conning her neighbors with fake lottery tickets.
Ella está **engañando** a sus vecinos con boletos de lotería falsos.
They got caught conning tourists near the station.
Los atraparon **engañando** a turistas cerca de la estación.
If you keep conning people, it's going to catch up with you.
Si sigues **engañando** a la gente, te va a alcanzar.