“conn” in Arabic

• قيادة السفينة
• توجيه السفينة

Definition

قيادة السفينة أو القارب، خصوصًا بإعطاء أوامر الملاحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Conn' مصطلح بحري رسمي، مستخدمة غالبًا في البحرية أو الملاحة البحرية، ولا تستخدم للسيارات أو الطائرات. من العبارات الشائعة 'take the conn' (تولي القيادة) و 'have the conn' (يمسك بالقيادة).

Examples

Who has the conn right now?

من الذي لديه الآن **قيادة** السفينة؟

After the storm hit, the first officer took the conn.

بعد العاصفة تولّى الضابط الأول **قيادة** السفينة.

He confidently told the crew, 'I have the conn.'

قال للطاقم بثقة: 'أنا أمسك الآن ب**قيادة** السفينة.'

Before leaving the bridge, make sure someone has the conn.

قبل مغادرة الجسر، تأكد أن شخصاً لديه **قيادة** السفينة.

The captain gave him the conn to steer the ship.

أعطى القبطان له **قيادة** السفينة.

He learned how to conn the small boat.

تعلّم كيف **يقود** القارب الصغير.