“conjecture” in Spanish
Definition
Una conjetura es una idea u opinión formada sin prueba completa; significa adivinar o hacer una hipótesis con información incompleta.
Usage Notes (Spanish)
"Conjecture" es formal y académico, se usa mucho en contextos científicos o intelectuales. Como sustantivo es una suposición sin pruebas; como verbo, formar una idea sin prueba. Frases comunes: "pura conjetura", "basado en conjeturas". No confundir con "asumir" o "hipótesis" (más estructurada).
Examples
That theory is just a conjecture at this point.
Esa teoría es solo una **conjetura** por ahora.
The detective made a conjecture about the suspect's motive.
El detective hizo una **conjetura** sobre el motivo del sospechoso.
Her explanation was based on conjecture, not facts.
Su explicación se basó en **conjeturas**, no en hechos.
A lot of online debates are fueled by pure conjecture and little evidence.
Muchos debates en línea se basan en pura **conjetura** y poca evidencia.
We can only conjecture about what happened when he left the meeting.
Solo podemos **conjeturar** sobre lo que ocurrió cuando él se fue de la reunión.
His story sounded like conjecture, but it turned out to be true.
Su historia sonaba a **conjetura**, pero resultó ser verdad.